Японский сад Кайзерслаутерн: кусочек Японии в Европе

Целостность природы, взаимодействие и гармония всех ее элементов, место человека в окружающем его мире – все это символизирует японский сад. Строгие правила размещения отдельных компонентов сада соответствуют законам Инь и Янь. Точно так же, как и в Европе, японские сады бывают разных стилей. Для наблюдения и созерцания предназначены классические сады обозрения (Zen-Gärten), где применяются неживые природные материалы, такие как песок и гравий. Вычерченные граблями волнистые линии символизируют воду, а гармонично расположенные камни – горы. Другая основная форма японских садов – это сады для обхода (осмотра), в котором с помощью прудов, цветов и камней создается гармоничная картина, олицетворяющая космические силы.

Японский сад Кайзерслаутерн, самый большой сад в японском стиле в Европе, соединяет в себе оба классических элемента японского садового искусства. Этот удивительный сад площадью 13500м2 был разбит в 1998г. на месте заросшего городского парка в г. Кайзерслаутерн, на юго-западе земли Рейнланд-Пфальц, Германия. При этом были сохранены старые посадки. Гармоничную композицию сада создают не только вековые лесные буки, медвежья лещина, редкостные тюльпановые деревья , но и пруды, мосты, скалы, чайный домик и водные каскады.

Японский сад имеет два входа. Входная аллея с южной стороны сада открывающаяся сразу же за массивным забором, увитым пышной зеленью, ведет к кассам. Шумопоглощающие стены из песчаника, сохранившиеся со времен императорского дворца, отделяют этот райский островок гармоничного покоя от городского шума и суеты.

Между внутренней и внешней стеной поднимается вверх каменная тропинка, утопающая в пышной зелени кустов азалий, рододендронов и раскидистого клена дланевидного. У стилизованного камня-родника тропинка поворачивает и вдруг сменяется короткой лестницей, ведущей на верхнюю часть сада.

Отсюда открывается вид на большой верхний пруд и привольно раскинувшийся за ним пологий склон. Пруд, в котором живут кои, и который питается от источника, расположенного напротив, устроен в стиле японских водных садов (Chitei), где преобладают упорядоченные посадки ярких растений: камелии, азалии, японской вишни.

Вообще, вода, как символ жизни, спокойствия, движения и событий в жизни человека, в японском саду – обязательна. В Кайзерслаутерн она сопровождает посетителей везде и предстает в самых разнообразных формах: в качестве спокойного озера, тихо журчащего ручья или шумного водопада. В центре внимания – верхний и нижний пруды, обладающие двумя различными характерами. Спокойный верхний пруд с историческим чайным домиком, и нижний - с сенсационным звонким водопадом высотой в 10 м. Движение и спокойствие контрастируют друг с другом.

Слева видна терраса, выступающая над прудом, и японский чайный домик рядом с мини-садом Дзен, главными элементами которого являются камни, гравий и песок.

Спирали и круги на «расчесанном» гравии, одиноко разбросанные камни – все имеет свою символичность. Весь сад украшен россыпью каменных фонарей.

Атмосферу дальнего Востока передают бамбук, сакура, различные травы и небольшие кусты камелий, рододендрона и азалий. Гравийная дорожка, слева от чайного домика, ведет к отлогому склону, обсаженному старыми деревьями и молодым кустарником. От этого дивного места расходится множество заманчивых тропинок.

Если от южного входа в японский сад повернуть направо и спуститься по крутой тропинке, то окажешься в восточной части сада, расположенного ниже основного уровня. Сюда можно еще добраться через проход, который возник вследствие обрушения стены, сохранившейся ещё от старых садов. На этом же месте оборудован уютный уголок для отдыха с бамбуковым навесом. В глубине сада виднеется водный каскад, низвергающийся в небольшой пруд. Бамбуковая роща окружает мост, перекинутый над водным каскадом, ведущий в верхнюю часть сада.

В районе восточного входа в японский сад Кайзерслаутерн раскинулся моховый сад, разделенный на две части деревянным мостиком. Обе части выдержаны в стиле традиционных японских садов kare-san-sui, что в переводе с японского значит «горно-водный ландшафт». С южной стороны деревянного мостика «плещется» стилизованное горное озеро, а в северной части Вы непременно почувствуете дыхание знаменитого сада камней храма Реандзи в Киото.

Развитие и преобразование являются важными существенными признаками концепции любого сада. Японский сад Кайзерслаутерн постоянно дополняется и совершенствуется. Так, на 2010г. запланировано завершение создания следующей части сада в стиле Додзе.

Перевод: Леся Васько
специально для интернет-портала
садового центра «Ваш сад»

Комментарии: