Учимся читать каталог растений

Расшифровываем, что именно говорится в каталоге, перед покупкой растений.

Каталогам растений следует ошеломлять обилием соблазнов, но не своим языком. Но, как и любой вид хобби, садоводство имеет свой собственный жаргон. Иногда эти жаргонные словечки кажутся более иностранными, чем латинские наименования растений. Чем больше видов растений вы выращиваете, тем больше вы понимаете язык садовых каталогов. И если вы новичок в этом жанре, познакомьтесь с букварем языка каталогов для того, чтобы иметь возможность разумно выбирать растения для своего сада. А зная язык, не опасайтесь немного расширять рамки и экспериментировать.

Основные понятия садового каталога

• Латинское наименование (Latin Name) – Мы можем считать латинские названия громоздкими или заносчивыми, но другого пути, который бы гарантировал, что вы получите именно то растение, которое ищите, – не существует. Общеупотребительные (распространенные) наименования широко варьируются от региона к региону и даже от каталога к каталогу. Иногда эксклюзивное имя только уловка, применяемая в каталогах, чтобы вы полагали, что у вас уникальное растение. Возможно, вы хотите приобрести Кореопсис, который обычно в англоязычных странах называется Tickseed, но существует огромное количество разновидностей кореопсиса. Будьте осмотрительны при заказе растений из каталогов, в которых имеются только общеупотребительные наименования.

• Однолетнее (Annual) / Двухлетнее (Biennial)/Многолетнее ( Perennial) – Эти термины относят к ожидаемой продолжительности жизни растений. Однолетние растения (летники) обычно живут только 1 год. Двухлетние растения в течение первого года жизни развивают листья, а цветут и дают семена на второй сезон. Многолетние растения живут 3 года и больше, часто не цветут в течение первого года или даже первых двух лет. Многолетние растения, выращиваемые не в своих зонах морозостойкости, часто рассматриваются как однолетние растения.

• Солнечное освещение (Sun Exposure) – Очень грубо:
Полное солнце (Full Sun) – по меньшей мере, 6 часов прямых солнечных лучей в день
Полусолнце (Partial Sun) / Полутень (Partial Shade) - 3 - 6 часов солнца ежедневно
Тень (Full Shade): Менее чем 3 часа прямых солнечных лучей каждый день

Освещение может изменяться в зависимости от каждой местности и даже от сезона. Растения могут выдерживать больше прямых солнечных лучей при холодных температурах и когда получают адекватное количество воды.

• Гибрид (Hybrid) / Перекрестно опыляемые Open Pollinated (OP) / Традиционные (Heirloom) -
Гибридные растения создаются скрещиванием 2 и более растений. Семена от гибридных растений дадут урожай растений с набором признаков каждого из родительских растений. Гибридное растение не означает генетически модифицированное растение.
Перекрестно опыляемые растения достаточно стабильны, при посевах собственных семян. Молодые растения идентичны родительскому.
Традиционные Heirlooms – все относятся к перекрестно опыляемым растениям. Они могут выращиваться (передаваться по наследству) многими поколениями садоводов, также как и любое другое наследственное имущество.

• Морозостойкость Hardiness – деление на климатические зоны по этому признаку (по самой низкой ожидаемой температуре и растениям, которые смогут перезимовать в этих условиях) – является просто рекомендацией. Новые интродуцированные растения могут не выдержать испытания временем. Изменения погодных условий, как зимние падения температур, так и летние периоды жары, показывают пределы любого растения.

• Время созревания (Days to Maturity) – Всегда относится ко времени, проходящему от момента посадки до момента сбора урожая. Если вы делаете посев семян в открытый грунт, как при посадке бобовых и гороха, это время от посева семян. Если вы высаживаете рассаду( как в случае с томатами и перцем), время созревания отсчитывается от момента, когда рассада была высажена в открытый грунт.

• Размеры (Sizes): Размер всегда зависит от условий выращивания, но вы можете сэкономить массу усилий по обрезке, если прочтете то, что написано мелким шрифтом.
Компактное (Compact): Обычно означает, что то, что вы выращиваете, будет чем-то единым и унифицированным, в противовес растениям, которые вытягиваются и распространяются на близлежащие растения.
Карликовое (Dwarf) – Обычно значит меньше, чем стандартный размер этого вида, который также может варьироваться. Карликовая цинния zinnia может быть 15 см высотой. А карликовая буддлейя Buddleia может вырасти на высоту 60-90 см. И некоторые так называемые карликовые виды, как Карликовая ель Альберта , просто представляют собой деревья нормального размера, которые так медленно растут, что пройдет немало времени, прежде чем вы поймете, что вы посадили.
Почвопокровное ( Ground Cover )– Термин почвопокровное просто относится к энтузиазму растений по распространению. Это совсем не означает низкорослые растения.

• Открытая корневая система (Bare Root) – Многие садоводы бывают удивлены, получая посылки, содержащие нечто похожее на суховатую палку с несколькими корнями. Однако, растения находящиеся в периоде покоя, к примеру, плодовые или розы, прекрасно переносят транспортировку подобным образом. Проверьте корни на отсутствие повреждений и признаков гниения или высыхания. Если все выглядит нормально, поставьте растения в емкость с водой на день перед посадкой и высадите их в почву как можно скорее. Не оставляйте голые корни надолго незащищенными. Если вы не можете посадить растение сразу же, намочите корни и оберните мокрой тканью, или еще лучше присыпьте почвой ( для временного хранения).

• Выращенное в контейнере (Container Grown) – Ваше растение никогда не было в открытом грунте. Это означает, что корневая система целая и не подвергалась стрессу при выкапывании. Это тоже означает, что корневая система была ограничена размерами контейнера.

Садовый каталог

• Сезон цветения (Season of bloom) –Обычно дается достаточно широкий период. Ожидайте, что ваше растение будет цвести где-то в указанном периоде, но не все время.

• Цветение в течение всего сезона (Blooms all season) – У большинства растений имеется какой-то период от начала до завершения цветения. Вероятней всего, у вас будут единичные случаи цветения в течение всего сезона, но наилучший вид будет в течение первого обильного цветения и ,возможно, во время второй волны.

• Повторное цветение Repeat Bloomer - Повторное цветение не означает, что растение цветет постоянно. У них обильное первое цветение и, возможно, 1 или 2 закладки новых бутонов или спорадическое цветение в течение сезона.

• Синий Blue – Синий не означает действительно синий, когда мы говорим о цветках растений. Для усложнения проблемы, синий и фиолетовый цвет не особенно хорошо передается на фотоснимках. Поэтому ожидайте какого-то расхождения цвета вашего растения от цвета, который вы видите в каталоге или на ярлыке.

• Не поедается оленями (Deer Resistant) – Возможно, это растение не относится к оленьим приоритетам, но когда животное проголодается, против него ничего не устоит.

• Растение, которое привлекает бабочек (Butterfly Plant) – Различные виды бабочек предпочитают различные виды растений. В основном, они найдут любое яркое место. Большие цветовые пятна помогут им найти ваш сад, когда они будут пролетать рядом.

Зная нижеследующие жаргонные словечки, вы сможете избежать приобретения нестабильных или требовательных в уходе растений.

Метки, означающие дополнительные усилия

• Возможно, потребуются подпорки (May Need Staking) - Считайте, что нужны обязательно.
• Медленно адаптируется (Slow to Establish) – Не испугайтесь этого. Это обычно означает, что растение откосится к долго живущим и реже требует деления.
• Регулярно снятие увядших цветков ( Deadhead Regularly) – если вы ожидаете повторное цветение, вам следует немного поработать.
• Размножается самосевом (Self-Seeds Freely) – Убедитесь в том, что вы действительно любите это растение, потому что оно поселится в вашем саду ( и по всему вашему саду) на многие, многие годы.
• После цветения обрезать (Cut Back After Flowering) –Это растение после окончания цветения будет выглядеть очень непривлекательно, если только вы его не обрежете и не позволите появиться новой поросли.
• Процветает на теплом солнечном месте (Thrives in Hot, Sunny Spots) – лучше всего подойдет для участков с недостатком водных ресурсов. Может загнить дождливым летом.
• Не позволяйте высыхать полностью (Do Not Allow to Dry Out) – Лучше всего высаживать на влажных болотистых местах. Даже отъезд на непродолжительное время может повлечь гибель растения.

Комментарии: