Цветы

В Оргкомитет Олимпийских игр поступило предложение сделать "розу китайскую" официальным цветком летней Олимпиады-2008 в столице КНР - Пекине. Наблюдатели в то же время полагают, что в кулуарах оргкомитета может возникнуть или уже идет оживленная дискуссия по этому поводу.

Дело в том, что символическая интерпретация "розы китайской", а в классическом варианте она имеет красный цвет, в разные времена и в разных культурных традициях, далеко не одинакова.

Обоснование предложения, как сообщил Китайский информационный Интернет- центр, разработала специальная исследовательская группа Пекинского агрономического союза. По словам ее представителей, выбор цветка сделан с учетом "уважения национальных нравов и традиций" и "требований к проведению олимпийских церемоний".
Авторы предложения подчеркивают, что "родиной цветка является древний Китай", что красная роза - "любимица китайского народа" и представляет собой "неотъемлемую часть символики 55 китайских городов, в частности, Пекина".

По имеющейся информации, на роль "цветочного талисмана" 2008 года одно время претендовал также пион, тоже очень популярный у китайцев цветок и считающийся по традиции "королем цветов" - "Хуаваном". Были в списке "номинантов" также лотосы и хризантемы. Однако среди специалистов-флористов из Пекина одержала "победу" "роза китайская", которая в классическом варианте имеет красный цвет.

Лоббирующие это предложение китайские СМИ утверждают, что "красный цвет является наиболее любимым и торжественным цветом для народов всего мира". В этой связи отмечается, что на государственных флагах 155 стран мира "используется красный цвет".

В Оргкомитете Олимпийских игр, которому предложение официально представлено на "рассмотрение и утверждение", до принятия решения, скорее всего, не будут его публично комментировать. Руководители олимпийского движения всячески афишируют свое стремление не допустить его политизации, а также его чрезмерной коммерциализации.

Между тем в китайском предложении некоторые специалисты видят вполне определенный политический подтекст, а также коммерческий расчет. Красный цвет часто символизирует не только жизнь и радость бытия, но и кровь, огонь, гнев, войну, революцию, анархию, опасность и т.д.

Например, в Древнем Риме красный цвет символизировал божественность и власть. Это цвет знати, патрициев и императоров Рима. Некоторые из них носили на голове венок из алых роз как своего рода корону. Как символ власти красный цвет позже перешел к католическим кардиналам. Для древних римлян он означал также силу и мужество. После победы римские полководцы красили лицо (в честь Марса) в красный цвет.

Красный флаг в британском военно-морском флоте существует с 17 века и символизирует "вызов на бой". "Красный - это цвет Англии, - говорил враждовавший с ней Наполеон Бонапарт, - я не могу выносить его вида". Сторонники итальянского национального лидера Джузеппе Гарибальди (1807- 1882) назывались "краснорубашечниками", так как в знак неповиновения властям носили красные рубахи.

Красный флаг использовался защитниками Парижской коммуны в 1871г. Всем известно также, какую роль играл красный флаг в нашей стране во время восстания 1905г., революции 1917г. и последующие несколько десятилетий. Цвет стяга КНР, где компартия у власти с 1949г., тоже красный. Исключение на нем составляют пять звезд желтого цвета. По принятой в современном Китае официальной трактовке, красный цвет национального флага означает "цвет революции".

А на транспорте всего мира красный цвет - предупреждение об опасности. Вспомним, например, светофоры и задние фонари автомобилей. Не менее разнообразна трактовка образа красной розы. В известном шлягере поется, что "красная роза - эмблема любви". И это верно, но лишь отчасти.

В античности ее символика связывалась с мифом о смерти Адониса, любимого Афродиты, из крови которого выросли первые красные розы. Они стали символом любви, оказавшейся сильнее смерти, и возрождения.

Но нередко красная роза означает страсть, чувственную красоту, а также сладострастие. В то же время участники праздников в честь бога виноделия Диониса украшали себя венками из роз, так как считалось, что роза действует охлаждающе на жар вина и не дает пьяным выбалтывать тайны. Благодаря этому роза превратилась также в символ молчания и скрытности. Бывает, что розу вешают или рисуют в залах для совещаний как знак секретности и осторожности.

Иногда этот цветок связывают даже с двуличностью и лицемерием, поскольку за его красотой скрываются острые шипы, которые могут больно уколоть.

В христианской традиции красная роза - символ крови, пролитой распятым Христом, и означает мученичество и милосердие. В церковной иконографии роза стала "королевой цветов", связанных с религией.

Кpаcные poзы - клаccичеcкий символ дня святого Валентина, считающегося покровителем влюбленных. Однако в традиционной китайской символике красная роза обычно ассоциируется не с возвышенным чувством, а с молодостью. В Китае она означает также благоухание, сладостную негу и процветание. В исламе роза символизирует кровь пророка, а также двух его сыновей, Хасана и Хусейна, его два "глаза" или две "розы".

Иначе говоря, символика красной розы весьма сложна и неоднозначна, и экспертам Оргкомитета Олимпийских игр придется поломать голову, чтобы учесть все последствия предстоящего решения. Не секрет, что красная роза активно используется политиками разных стран и идеологических направлений, а также предпринимателями при рекламе своих брэндов. В качестве партийной эмблемы ее избрали, например, шведские и украинские социал-демократы. Красные розы были символом т.н. "цветной революции" в Грузии, которая привела к власти нынешнего президента этой страны Михаила Саакашвили. Более столетия назад красная роза была избрана символом "Miele" - мировой марки по производству бытовой техники. Суть символа заключается в том, что чем меньше бытовых проблем, тем больше времени для духовного проявления любви. Ну а в нашей стране женщинам уже несколько десятилетий хорошо известна продукция московской ткацкой фабрики "Красная роза".

Кстати, о тканях. В ходе олимпийских церемоний в Пекине в 2008 г. китайцы предлагают использовать не только свежие красные розы, но и искусственные, в частности, сделанные из шелка.

"Новаторы" объясняют, что свежие цветы недолговечны и к тому же могут "вызывать аллергическую реакцию у некоторых спортсменов", а "шелковые розы" будут совершенно безвредны для всех участников и гостей игр и при этом "очень похожи на натуральные". В отличие от свежих, спортсмены, а также многочисленные туристы "смогут сохранить шелковые розы на память и увезти домой как олимпийские сувениры". Напоминается также о древности традиции: "история изготовления шелковых цветов началась в Китае еще при династиях Хань и Тан", а секреты этого мастерства "передаются из поколения в поколение".

Эксперты оргкомитета Олимпийских игр, разумеется, понимают, что с помощью олимпийских "шелковых роз" китайцы на самом деле хотят сделать дополнительную рекламу своей шелковой промышленности и дать возможность побольше подзаработать местным производителям сувенирной продукции и ее торговцам. Решение о китайском предложении должно быть принято в ближайшие недели. Но каким оно будет, остается пока только гадать.
 

Комментарии: