Эхиноцереусы принадлежат к одному из самых крупных родов кактусов, видовой состав которого при всевозможных перестановках не становился меньше цифры 50. Само название рода сложено из лат. echinatus – колючий и cereus – свеча, что связано с колючим характером короткоцилиндрических, в большинстве, стеблей.
Видовые названия, как ни у одного другого рода кактусов, «пестрят» фамилиями открывателей, видных кактологов и местами произрастания. Меньшая часть видовых эпитетов подчеркивает морфологическую особенность растения. Эхиноцереусы популярны у коллекционеров и неприхотливы в культуре.
К самым распространенным относятся следующие виды:
Echinocereus acifer – название вида образовано от греч. слов «шип, колючка» и лат. fero – носить, что подчеркивает внешний облик этих «колючконосных» кактусов.
Echinocereus adustus – название происходит от лат. adustus – смуглый, загорелый, что соответствует окраске стебля взрослых экземпляров.
Echinocereus amoenus – название дано по внешнему виду стеблей, что в лат. amoenus звучит как прелестный, восхитительный.
Echinocereus armatus – от лат. armatus - вооруженный. Что подчеркивает «усиленный» защитный колючий наряд стеблей.
Echinocereus barthelowanus (Э. Бартлоу) – вид назван в честь B. Barthelow - знатока суккулентной флоры Нижней Калифорнии.
Echinocereus berlandieri (Э. Берландье) – вид назван в честь Ботаника из Швейцарии Ж. Берландье (Berlandier, Jean Louis).
Echinocereus bristolii (Э. Бристолa) – вид носит имя сотрудника ботсада в Феникcе.
Echinocereus caespitosus – название вида происходит от лат. caespiticus – сложенный из дерна, что соответствует кустящемуся свойству стеблей, образующих с возрастом дерновину.
Echinocereus cinerascens – название дано по цвету стареющих колючек и стеблей от лат. cinerascens – пепельный.
Echinocereus coccineus – от лат. coccineus - ярко-красный, что отвечает окраске цветков вида, редкой для эхиноцереусов.
Echinocereus conglomeratus – название вида происходит от лат. con-glomeratio – группирование, скапливание, что говорит о склонности вида к образованию небольших кустов.
Echinocereus dasyacanthus – название сложено из греч. dasos – волосатый и acantodis – колючий, что подчеркивает щетинковидный характер колючек вида.
Echinocereus davisii (Э. Девиса) – сейчас вид понежен до ранга подвидa E. viridiflorus v. davisii.
Echinocereus delaetii ( Э. Де Лаэтa) – вид носит имя известного бельгийского импортера кофе и суккулентов для многих коллекций Ф. Де Лаэта (De Laet, Frantz).
Echinocereus dubius – от лат. dubius, что означает сомнительный и говорит о затруднениях в классифицировании вида.
Echinocereus durangensis (Э.дурангензис) – вид назван по происхождению из штата Дуранго (Мексика).
Echinocereus engelmannii (Э. Энгельмана) – вид носит имя основателя рода Эхиноцереус, видного ботаника, немца по происхождению Георга Энгельмана (Engelmann, Georg), одного из первых систематиков флоры юго-запада США, автора капитального труда «Кактусы пограничной зоны» (Cactaceae of the Boundary) и многих описаний видов суккулентов.
Echinocereus fendleri (Э. Фендлера) – вид назван в честь А. Фендлера (Femdler, August) немецкого ботаника, эмигрировавшего в Америку и ставшего поставщиком растений для Г. Энгельмана.
Echinocereus fitchii (Э. Фитча) – виду дано имя В. Фитча (Fitch, Walter Hood) – шотландского ботаника, автора большого количества статей для журнала ботсада в Кью.
Echinocereus knippelianus (Э. Книппеля) – вид назван в честь садовника из Германии К. Книппеля (Knippel, Karl).
Echinocereus kuenzleri (Э. Кюнцлера) – Хорст Кюнцлер (Kunzler, Horst) – коллекционер, открывший вид и давший ему свое имя. Cейчас вид понижен до ранга подвидa E. fendleri v. kuenzleri.
Echinocereus laui (Э. Лау) – вид назван в честь известного исследователя кактусов в Мексике и Южной Америке, автора многих описаний видов А. Лау (Lau, Alfred), владельца крупного питомника суккулентов в Мексике.
Echinocereus leeanus (Э. Ли) – вид носит имя одного из пионеров коллекционирования суккулентов в Англии, совладельца оранжереи Хаммерсмита (Hammersmith nursery) близ Лондона, основаной в 1745 г. (!) Дж. Ли (Lee, James) уже тогда занимался импортом растений из Америки и Африки.
Echinocereus longisetus – эпитет вида образован из лат. longus – длинный и saeta – жесткие волосы, щетина, что соответствует характеру колючек.
Echinocereus luteus – в переводе с лат. золотисто-желтый, что относится к окраске цветков и оттенку стебля.
Echinocereus melanocentrus – название сложено из лат. melanos – чернота и centrus – центральный, что соответствует цвету центральных колючек. Сейчас вид стал синонимом E. reichenbachii.
Echinocereus mojavensis (Э. Мохавензис) – вид назван по происхождению из мексиканской пустыни Мохаве.
Echinocereus morricalii (Э. Моррикаля) – вид носит имя открывателя вида, «охотника» за кактусами Д. Морикаля (Morrical, D.).
Echinocereus nivosus – от лат. nivosus – снежный, что соответствует цвету колючек.
Echinocereus palmeri (Э. Палмера) – вид носит имя Э. Палмера (Palmer, Edward) – исследователя суккулентной флоры юго-запада США и Мексики.
Echinocereus papillosus – назван по форме сосочковидных ребер стебля от лат. papillatus – похожий по форме на соски.
Echinocereus pectinatus – видовой эпитет от лат. pectinatus – гребневидный, что относится к построению колючек.
Echinocereus pentalophus – название вида сложено из лат. приставки penta- – пяти-… и греч. lophos – бугор, холм, что характеризирует число бугристых по характеру ребер.
Echinocereus procumbens – название относится к полегающему характеру стеблей от лат. pro-cumbo – гнуться, ложится. Сейчас вид опущен до ранга подвида E. pentalophus.
Echinocereus pulchellus – что с лат. переводится как «хорошенький» за внешний вид стеблей.
Echinocereus reichenbachii (Э. Райхенбаха). Вид назван в честь инженера из Дрездена Ф. Райхенбаха (Reichenbach, Friedrich) – сборщика мексиканских видов кактусов. По последним изменениям к этому виду относится E. caespitosus, E. albispinus, E. purpureus и E. mariae в ранге синонимов, а эхиноцериусам E. armatus, E. bailey, E. fitchii и E. perbellus присвоены ранги подвидов. Потерявший статус вида E. mariae (Э. Марии) был назван в честь открывшей вид госпожи Марии Поляски, а подвид E. reichenbachii subsp. baileyi – в честь профессора ботаника из Гарварда И. Бэйля (Bailey, Irving Widmer).
Echinocereus rigidissimus – видовой эпитет дан от превосходной степени лат. rigidus – жесткий, что говорит о твердости колючек. Имеет подвид E. rigidissimus subsp. rubrispinus, что относится к цвету колючек.
Echinocereus rufispinus – неустойчивый вид, название которого происходит от лат. rufus – ярко-желтый, рыжий, что опять-таки говорит о цвете колючек.
Echinocereus stramineus – от лат. stramineus – соломенный, что относится к цвету колючек.
Echinocereus subinermis – название вида сложено из лат. приставки sub- – почти, немного и inermis – безоружный, что характеризирует малое количество колючек на ребрах стеблей.
К роду Echinocereus сейчас относят и ранние самостоятельный род Wilcoxia (Уилкоксия), чьи виды W. poselgeri, W. albiflora стали соответственно:
Echinocereus albiflora – от лат. alba – белая и flora – цветущая, что соответствует окраске цветков.
Echinocereus poselgeri (Е. Позельгера) – эпитет виду дал крупный коллекционер врач по профессии Г. Позельгер (Poselger, Hermann).